¿A qué nos referimos cuando utilizamos en una frase «como una caja de pandora»? Les contamos que el origen de la expresión proviene de la mitología griega. Según narra el poeta Hesíodo, existió una época lejana en al que la humanidad vívía libre del mal. En ese entonces, había una vasija bien cerrada en la que Prometeo había guardado todos los males del Universo.
Consciente del daño que representaba aquel elemento, le advirtió a Epimeteo que no la abriera jamás. Sin embargo, la curiosa mujer, llamada Pandora, levantó la tapa del jarro. En cuestión de instantes, salieron de allí la fatiga, las enfermedades, el dolor, la vejez, la tristeza, la muerte, la desdicha, la locura, el vicio y la pasión.
Luego de tomar la forma de una nube, volaron para atacar a Epimeteo y a Pandora, quienes fueron heridos por todas partes. Finalmente, atacaron a la raza de los mortales, esparciéndose a través del mundo entero.
Fuente: La tribuna del idioma. Fernando Díez Lozada.
